1. 項目概況與招標范圍
1.1 項目概況：
中白工業園中心區首期開發項目業主為中白工業園區開發股份有限公司。
項目位于白俄羅斯共和國明斯克州斯馬列維奇區中白工業園中心區首期境內，臨近明斯克國際機場，距離明斯克市區25公里。
項目主要建設內容包括（但不限于）北京大街延長線道路（半幅）管網工程、機場雷達站入場道路、配電設施、雨水滲透池，雨污水提升泵站、除鐵站等。
1.2招標范圍：
標段
二、場站供貨施工采購包
主要發包內容：702號變配電站、503號變配電站、13號場站（集水井級沉淀池場站）、遠動自控及視頻監控系統、14號場站（滲透池）、15號場站（雨水提升泵站）、除鐵站等，詳見本招標文件所附圖紙。
分包商負責發包范圍內的所有土建、供貨、安裝與調試、交驗工作，分包商應根據標段工作內容，在充分考慮各種因素的基礎上，編制該標段的施工組織設計方案，其中應包括（不限于）：總體施工進度計劃、冬季施工措施及方案、營地建設計劃、臨時用電方案、人員進場計劃（人力投入曲線）、臨時水暖電管線（如有）布置方案等、重點工序專項施工、取棄土方案（考慮10公里運距）等；進度計劃必須滿足總包方總體施工計劃的要求。其中：
1）702號、503號變配電站為模塊式變電站。
2）13號集水井級沉淀池場站設置25立方米沉淀池用于污水收集，并安排車輛運輸至現有污水設施進行處理。
3）遠動控制及視頻監控系統安裝在各場站內，需要與現有園區一期系統的軟硬件兼容。
4）14號場站(滲透池)主要設施包括：
?52000立方米滲透池；
?重力分離機 16個；
?砂漿泵站；
?雨水處理設施；
?607-號變電站；
?沙場；
?觀察井。
雨污水首先進入重力分離機(砂漿自分離機進入砂漿泵站，然后排放到沙場)進行過濾，過濾后的純凈雨水流入52000立方米地下滲透池內，滲透池的作用為滲透地表雨水。